ok, but you only need one custom cell address:
each selection is displayed in 3 rows, so row = 1 to 3
syntax for custom cell address: S[column]:[row]
e.g.
address: S13:2
Value: market_volume*(volume/100)
will put your formula in 2nd row of each selection in column M