Может поможет быстрее поправить...
При расчете рынка, Бетфайр присваивает победителю ранг 1 и выводит его на 1 позицию, хотя в инплее игрок был на второй позиции. Соответственно в поле где выводится счет, игроки то же меняются местами. А счет остается на прежней позиции. Отсюда путаница.
Раз правили эту багу, скорее всего собрали бинарник из старого исходника в данной части.
Надеюсь, что помог идентифицировать ошибку, чтобы быстрее ее поправить.
С уважением.