Yes, that's right.
In Test Mode all your bets -- both real and test -- are combined to give you the whole picture, otherwise once your trigger attempted to cancel a real bet, and if it still stayed there in the program, the trigger essentially would have to keep cancelling it over and over, right? This would entail a lot more confusion.
So you either hide real bets altogether, or you treat them like any other bet.