Hello,
Yes, this can be done, but it is a non-trivial task.
There is a variable for the traded volume at the given price, e.g. traded_5.5 or s_2_traded_3.0 (for a selection with a particular index).
But you would need to add the whole list of those variable to the Custom Cells (just about 150 of them in total if I'm not mistaken), starting from traded_1.01 ending with traded_1000.
See the example attached.