In Engineer Mode you can input the following expression into one of the cells:
volume*market_volume/100
That will give you the amount of money traded on each selection, in your currency.
If you're just after the volume percentage, you can see in Full Mode.