Mmmm... Nothing comes to my mind immediately regarding the automated translation.
We have to give our italian audience a chance to speak to each other in their own language, as unfortunately not everyone speaks English (not my native language either btw).
I know this implies certain problems for the rest of the forum. I might help with translation, if certain parts of the messages are translated incorrectly by Google translator (or whatever one might use for machine translation). Just let me know.