As far as I know, BetFair is banned in the USA altogether, so the server must be using some kind of proxy, and that proxy could be in the country where horse racing is restricted.
Open a browser from that VPS and type in:
ipinfo.io
Then see what location it shows.