Try explicitly deleting this file in the folder where you have installed MF Pro, i.e. don't install the program over an existing installation.
If it does not help, try installing the English version of MF Pro and copying teditor.exe from the English folder to your primary, Portuguese installation.
If that does not help either, please let me know.